Chương 3

“One hundred sixty,” she repeated.
“The dealer said the stone was glass.”
“There wasn’t a stone.”
Frank looked at her then.
She understood.
“You didn’t take it to a jeweler.”
“I took it where I could get cash today.”
The pawnshop was three blocks from the diner. Helen had passed it every morning for years without looking inside.
Frank placed a ten-dollar bill on the counter.
“Her meal was nine eighty-five.”
Helen stared at the money.
“You said not to expect change.”
“I say things.”
“Yes, you do.”
He pushed the bill closer. “Take her somewhere. Cheap.”
Helen left it where it was.
Near sunset, she walked Amelia to the Bluebird Motor Lodge beyond the gas station. The wind cut across the parking lot, lifting strands of Amelia’s dark hair and pressing Helen’s uniform against her legs. Helen had put on a brown cardigan, but Amelia still wore only the gray sweater.
Halfway there, Helen stopped and removed the cardigan.
“No,” Amelia said.
“You’re shaking.”
“So are you.”
“I’m older. It’s one of my hobbies.”
She draped the cardigan over Amelia’s shoulders before the young woman could refuse again.
The motel manager accepted cash for two nights and photocopied Amelia’s driver’s license. Amelia watched the machine pull the card beneath its lid, her face tightening at the sound. The address on the license belonged to a city ninety miles away.
Helen noticed the surname.
Grant.
She noticed the expiration date, too, and the small print showing Amelia had turned twenty-four six months earlier.
The manager returned the license. Amelia took it with both hands.
Inside the room, the heater smelled like dust. The bedspread was patterned with brown flowers meant to hide stains. A bolted television sat across from the bed, and the bathroom light flickered twice before remaining on.
Amelia stood near the door.
“You paid for this with the ring money.”
“Yes.”
“You shouldn’t have.”
“I’m beginning to suspect you have only one opinion.”
“You don’t know me.”
“That’s true.”
“I could be lying.”
“You are.”
Amelia’s eyes narrowed.
“Not about everything,” Helen said. “But enough.”
The anger left Amelia as suddenly as it had appeared.
She placed the wrapped bread on the nightstand.
“My boyfriend did this,” she said.
Helen waited.
“Former boyfriend.”
Helen did not correct the tense.
Amelia sat on the edge of the bed. “He didn’t always hit me. I know that sounds stupid.”
“It sounds common.”
“He kept my money. Said I couldn’t manage it. Then he got fired, and everything became my fault. The rent. The car. The groceries. The way I looked at him.”
Her fingers folded into the hem of the cardigan.
“I left once before. Went back the next day.”
“Why?”
“My mother was dead. My friends had stopped answering. He had the car. He had my bank card. He said he’d thrown out my clothes, but he hadn’t. When I went back for them, he cried. Then he was good for three months.”
Helen sat in the room’s single chair.
“What happened this time?”
“He found the cash I’d hidden.”
The broken nails made sense.
“He thought there was more.”
“Was there?”
Amelia looked at her.
Helen shrugged. “You don’t have to answer.”
“There was sixty dollars. I got away with twelve.”
“How did you get here?”
“Bus. Then walking.”
“Does he know where you are?”
“He knows where the bus went.”
Helen listened to the heater click.
“You need to call someone.”
“There isn’t anyone.”
“There are shelters.”
“I know.”
“Then why not one of them?”
Amelia looked toward the motel window. “Because he called the last one before I got there. Told them I’d stolen from him. Told them I had a drug problem.”
“Do you?”
“No.”
Helen believed her, though she disliked how quickly she did.
“He knows how to sound reasonable,” Amelia said. “I sound like this.”
She touched the split in her lip.
Helen remembered a kitchen twenty-five years earlier, a broken glass in the sink, and a man who apologized without changing. Her husband had not been that man. The memory belonged to someone before him, someone she rarely permitted into the same room as her marriage.
She stood.
“I work at seven tomorrow.”
“You’re suspended.”
“I’ve been suspended before.”
“For giving away food?”
“For calling Frank a stingy son of a bitch during church breakfast.”
Amelia stared at her.
“He was being stingy,” Helen said.
The almost-smile returned.
Helen placed the ten dollars from Frank beside the telephone.
“For emergencies.”
“I’m giving it back.”
“You can try tomorrow.”
At the door, Helen paused. “Lock this after me. Put the chair under the handle. The window doesn’t open far enough for anyone to climb through, but check it anyway.”
Amelia’s eyes followed her.
“You’ve done this.”
“Check the window.”
Helen left before the question could become another debt.
The next morning Amelia arrived at the diner before seven.
She had washed her face, though the motel soap had left her skin dry. Helen’s cardigan was folded over one arm. In her other hand she carried the ten-dollar bill.
Frank stood behind the counter, counting sugar packets.
He looked at Amelia, then at Helen.
“No.”
“I didn’t ask anything,” Helen said.
“You were going to.”
Amelia placed the bill beside the register. “Thank you for the room.”
“That was her money.”
“It came from your pocket.”
“It came from her ring.”
Frank’s expression tightened.
Helen took the cardigan. “Did you sleep?”
“Some.”
“Eat?”
“The bread.”
“That’s not breakfast.”
Frank swept the ten-dollar bill into the register.
Amelia watched him do it.
“I can work,” she said.
“We don’t have an opening.”
“You have dishes.”
“We always have dishes.”
“You have grease under the grill, dust on the vents, and three boxes blocking the rear exit.”
Frank slowly turned toward the kitchen.
Helen hid a smile by reaching for the coffeepot.
“You inspected the building?” Frank asked.
“I notice things.”
“You also notice when people don’t want you around?”
May you like
“Yes.”
The answer landed without self-pity.