Chương 2

“I didn’t.”
“You were going to.”
She turned away, ashamed of the sharpness in her voice.
I sat on the edge of the coffee table, leaving space between us.
“You can be angry with me.”
“I’m not angry with you.”
“You can be anyway.”
For several seconds we listened to the refrigerator hum in the kitchen. Somewhere above us, a toilet flushed. A car moved along the street twenty floors below, its headlights sliding briefly across my ceiling.
Then Sofia said, “He took me upstairs after the reception.”
“Javier?”
She nodded.
“He was acting normal. He kept asking whether my feet hurt. He carried my shoes for part of the hallway because I said the straps were cutting me. He kissed me when we got inside.”
Her hand curled around the torn lace at her shoulder.
“There was champagne. Rose petals. The hotel had put our initials on the pillowcases. He told me he had to go downstairs because his cousin had lost the envelope with the vendor tips.”
She swallowed.
“I believed him.”
“Of course you did.”
“Twenty minutes later, Carmen came in with six women.”
The dish towel had warmed in my hands. I set it down.
“Who?”
“Her sisters. Two cousins. I don’t know all of them. The woman in green from the front table. The one who kept calling me princess.”
I remembered her. Heavy perfume. Diamond earrings. She had hugged Sofia at the reception and told her she was lucky to be joining such a close family.
“They locked the door,” Sofia said. “Carmen put papers on the table. She said it was time to finish what we had discussed.”
“What papers?”
“The condo.”
My mouth went dry.
“She had a deed. Or something that looked like one. My address was on it. My legal name. She said the notary would take care of the rest.”
“Did you sign anything?”
“No.”
“Are you sure?”
Her eyes snapped toward me.
“Yes, I’m sure.”
“I’m not doubting you. I need to know.”
“I said no.” She pressed both hands against her temples. “She told me married women don’t keep property separate from their husbands. I told her the condo wasn’t part of the marriage. She said everything becomes part of the family eventually.”
“And then?”
“She grabbed my hair.”
I had spent the reception watching Carmen move from table to table with practiced warmth. She kissed elderly relatives, tipped the bartenders, and corrected a florist’s placement of white orchids without raising her voice. In every photograph, her posture was perfect.
“She slapped me,” Sofia said. “I thought she would stop after the first one.”
Her gaze drifted past me.
“She didn’t.”
“How many?”
“I counted for a while.”
“How many?”
“Forty.”
The number left her quietly.
My body responded before my mind did. I stood, crossed the room, and nearly pulled the front door open. I did not know where I intended to go. The hotel was fifteen minutes away. Carmen’s house was farther. Javier might still be in the honeymoon suite.
Sofia said my name.
Not Mom. Elena.
I turned.
“Don’t leave me.”
The fury went out of my legs. I sat beside her again, farther away than I wanted to be.
“The others held me,” she continued. “One of them kept pushing the pen into my hand. They laughed when I dropped it. They said I was spoiled. They said Carmen was teaching me respect.”
“And Javier?”
Her face changed.
Fear had been moving across it since she arrived: fear of the hallway, the phone, my questions, the possibility that she had brought danger with her. At Javier’s name, the fear gave way to something flatter.
“He was outside.”
“You saw him?”
“I heard him.”
“What did he say?”
Her mouth opened. She looked down at her dress.
“Sofia.”
“One of the women told Carmen the marks would be obvious.”
I waited.
“Javier said, ‘Just don’t hit her face too much. People will notice tomorrow.’”
The room became very still.
I picked up the cold towel and folded it once, then again, until it was a neat square. I placed it on the coffee table.
Something inside me did not break. Breaking was too dramatic, too clean. Something closed. A gate, perhaps. A door I had spent years keeping open for civility, compromise, patience, and the possibility that people might become better if given enough time.
I walked to the kitchen and took my phone from the charger.
Sofia watched me.
“Who are you calling?”
“Your father.”
“No.”
“He needs to know.”
“He hasn’t spoken to us in years.”
“He’ll answer.”
“You don’t know that.”
I did not know it. Alexander had missed birthdays, avoided funerals, and let entire seasons pass without a message. After our marriage ended, he buried himself in assignments that kept him useful and far away. Sofia stopped returning his calls. He stopped making them often enough for either of them to admit who had quit first.
But the condo remained. The taxes were paid through a trust. Every year, on Sofia’s birthday, a card arrived without a return address. She claimed she threw them away. I had found each one flattened in the back of her desk drawer.
I dialed the number I had not used in ten years.
He answered on the second ring.
“Elena.”
No hello. No sleepy confusion. Just my name.
“Our daughter was attacked on her wedding night.”
Silence.
I heard fabric move, then a drawer open.
“Where is she?”
“With me.”
“Is she conscious?”
“Yes.”
“Is she bleeding?”
“Not heavily.”
“Has she been examined?”
“She’s afraid to go to the hospital.”
“Put me on speaker.”
“No. Come here.”
Another silence. Shorter this time.
“Address.”
“You know the building.”
“Unit number.”
I told him.
“I’m leaving now.”
He disconnected.
Sofia leaned back against the sofa and closed her eyes.
“You shouldn’t have called him.”
“Probably not.”
“He’ll make everything worse.”
“Probably.”
She looked at me.
May you like
I sat beside her.
“I’m running out of people who might make it better.”