Chương 3

Nathan closed his eyes.
Carol continued.
“She called me from her car before she even left the church parking lot.”
“What did you say?”
“That she should go home and stop calling people.”
“Did that work?”
Carol took off her coat.
“Your mother and I have known each other twenty-seven years.”
“So no.”
“So absolutely not.”
I leaned against the counter.
“Why did you come here?”
Carol looked at me.
“Because I owe you an apology.”
I almost told her she didn’t.
The automatic response reached the back of my teeth and stopped there.
Carol noticed the pause.
“I believed her,” she said.
“At least enough of it.”
Nathan looked uncomfortable.
Carol ignored him.
“She told us you didn’t want visitors after the birth, that you wouldn’t let Diane stay with you, that you were refusing to bring the baby to family gatherings.”
“Some of that is true.”
“I know.”
That surprised me.
Carol folded her hands.
“The problem is she described normal boundaries like they were punishments.”
The baby kicked hard enough to make me shift my weight.
Carol’s eyes dropped toward my stomach and then immediately came back to my face.
I appreciated that.
Most people had started speaking to my abdomen months ago.
“She made it sound,” Carol said carefully, “like you were trying to erase her.”
Nathan looked toward the window.
I asked, “How long has she been saying this?”
“Since Christmas.”
That was three months earlier.
Before we had even decided against moving into Diane’s house.
Nathan turned back.
“Christmas?”
Carol nodded.
“She was upset you two said you might not want anyone staying overnight after the baby came.”
“We hadn’t even made a decision then.”
“I know that now.”
Nathan stood so suddenly the chair scraped against the floor.
“She was setting this up before we told her no.”
Carol hesitated.
“I don’t know if she thought of it that way.”
“I do.”
I looked at him.
His anger had arrived fast, almost eagerly.
That worried me for a different reason.
It was easier to make Diane a mastermind than to admit she might simply believe every fear she felt.
“Maybe not,” I said.
Nathan turned toward me.
“You’re defending her?”
“No.”
It came out sharper than I intended.
“I’m saying she doesn’t have to be running a conspiracy for this to be bad.”
Carol nodded.
“That sounds closer.”
Nathan paced to the sink and back.
“She lied.”
“Yes.”
“She grabbed Emily.”
“Yes.”
“She tried to have her dragged in front of the church.”
“I don’t think anyone was going to drag her.”
“You know what I mean.”
“I do.”
Carol’s voice remained steady.
“I’m also telling you that if you turn this into proof your mother has been secretly plotting against you for months, you’ll give yourself a very convenient reason not to look at the parts you participated in.”
Nathan stopped.
The kitchen became completely still.
I looked at Carol.
She had either come here to help or to get murdered by honesty.
Nathan’s face reddened.
“What exactly did I participate in?”
Carol lifted one shoulder.
“You talked to her.”
“I’m allowed to talk to my mother.”
“Of course.”
“Then what are you saying?”
“I’m saying she knew things about your marriage because you told her.”
Nathan glanced at me.
Carol saw it.
“So Emily didn’t know?”
“Know what?”
Carol looked at Nathan now.
He said nothing.
My stomach tightened.
“Know what, Carol?”
She exhaled through her nose.
“Diane told me you two had been fighting about money.”
The room seemed to tip slightly.
Nathan’s eyes met mine.
I spoke slowly.
“What did you tell her?”
“Emily.”
“What did you tell her?”
He sat down again.
“A few months ago, when the hospital estimate came in, I was stressed.”
“That’s not an answer.”
“I told her we were worried.”
“About what?”
“The deductible.”
Carol looked at the floor.
I heard the refrigerator motor click off.
Without its hum, every breath seemed too loud.
“Our finances were private.”
“I didn’t give her account numbers.”
“Stop doing that.”
“Doing what?”
“Taking the worst possible version of something and telling me you didn’t do that, as if everything short of it was fine.”
Nathan’s mouth opened.
Then closed.
Carol reached for her coat.
“I should go.”
“No,” I said.
Nathan looked at me.
“If there’s more, I would rather hear it once.”
Carol stayed where she was.
Nathan rubbed the bridge of his nose.
“There isn’t much more.”
That sentence told me there was more.
“How much more?”
He began counting things by looking at different spots on the table.
“I told her you were having trouble sleeping.”
I waited.
“That you were nervous about breastfeeding.”
I stared at him.
“And that you didn’t want a lot of people at the hospital.”
My throat went dry.
The breastfeeding conversation had happened in bed at two in the morning after I had admitted that every class, article, and well-meaning stranger made motherhood sound like a test I could fail before the baby was a week old.
I had cried quietly because I felt ridiculous crying about something that had not happened yet.
Nathan had held my hand under the blanket.
The next morning he made pancakes.
I had remembered that night as tenderness.
Now Diane had been given pieces of it.
“What exactly did you tell her about breastfeeding?”
Nathan’s face crumpled.
“Just that you were anxious.”
“Again.”
“I know.”
“No, you keep saying that.”
I stood straighter because sitting suddenly felt impossible.
“You took the things I told you when I was scared and handed them to the one person who had been using my fear to argue that I couldn’t manage without her.”
“I wasn’t handing her ammunition.”
“But you did.”
“I was trying to get advice.”
“From her.”
“Yes.”
“About me.”
“About us.”
“No.”
I shook my head.
“About me.”
Carol quietly picked up her purse.
“I really should leave.”
This time I let her.
May you like
At the door, she turned toward me.
“For whatever it’s worth, I told two women from church today that Diane’s version wasn’t accurate.”