Chương 1

"""The text from my mother arrived while I was paying for six matching luggage tags, and by the time the cashier handed me the receipt, I had learned that I was no longer considered family.
You’re not coming on the cruise.
Dad wants it family only.
I read the two lines again beneath the fluorescent lights of the travel store, with a silver seashell charm pinched between my fingers and a stranger behind me asking whether I was finished at the register.
For a few seconds, I honestly believed there had to be another message coming.
Something like, We need to explain.
Or, Call me.
Or even, Sorry.
Nothing came.
The cashier, a college-aged guy with a pierced eyebrow, glanced at the phone in my hand and then politely looked away.
“Receipt in the bag?” he asked.
“Sure.”
My voice sounded normal, which irritated me for reasons I couldn't explain.
I carried the bag outside and sat in my car without starting it.
Six navy luggage tags lay beneath tissue paper, each embossed with a surname I suddenly wanted nothing to do with.
MILLER.
I had paid an extra twelve dollars per tag for that.
My mother had been the one who suggested it.
“Something cute for the family,” she had said.
Family.
I called her.
The call rang four times before going to voicemail.
I called again.
Straight to voicemail.
Then I called my father.
He declined it so quickly that I watched the screen change under my thumb.
That hurt more than the text.
Dad had seen my name and made a decision.
I sat there until somebody in a white SUV pulled into the space opposite mine and accidentally flashed their headlights at me.
Then my phone buzzed again.
For one stupid second, hope came rushing back.
It was my sister Vanessa.
I opened the message.
Please don't make this into a whole thing.
I laughed.
It came out too loudly inside the closed car.
A woman pushing a shopping cart glanced toward me.
I typed, What exactly am I making into a whole thing?
Three dots appeared.
They disappeared.
They came back.
Dad just wants everyone to relax.
I stared at that sentence for a while.
Then I wrote, Everyone except me?
Vanessa didn't answer.
My name is Millie Miller, and at thirty-three I had become extremely good at receiving insults disguised as practical decisions.
I was also good at paying invoices before their due dates, remembering birthdays, driving people to airports, finding reasonably priced plumbers, and pretending none of those skills had turned me into my family's unpaid emergency department.
Three years earlier, when Dad's construction company had a payroll problem after a commercial client delayed payment, I loaned him fourteen thousand dollars.
He returned two thousand.
We stopped discussing the remaining twelve.
When Vanessa dropped out of a graduate program she'd hated but refused to admit she'd hated, I covered three months of her rent because Mom said she was “emotionally fragile.”
Vanessa spent part of the third month in Cabo.
I found out because she posted forty-seven photographs.
Mom's emergencies were smaller and somehow more frequent.
A dental crown.
A property-tax shortage.
A refrigerator that apparently could not wait until Friday.
A credit-card payment she described as “just moving money around.”
I had spent years telling myself that families helped one another.
The problem was that in our family, help traveled in one direction.
The cruise had been my idea anyway.
That was the embarrassing part.
Mom had mentioned during Thanksgiving dinner that she'd never been on a real vacation where somebody else made the bed.
Dad had snorted and said cruises were floating shopping malls.
Ten minutes later, he was asking whether they had casinos.
Vanessa wanted Jamaica.
Her boyfriend, Brandon, wanted a drink package.
My aunt Denise wanted a balcony because she was claustrophobic.
Everybody had preferences once I said the words, “I could cover it.”
The warmth around that dining table had been immediate.
Dad squeezed my shoulder.
Mom cried.
Vanessa got up and hugged me from behind while I was still sitting down.
For several weeks afterward, I received more affectionate messages from my family than I had in the previous year.
I mistook the attention for gratitude.
By February, I had booked six fares on an eight-night Caribbean cruise.
By March, Dad had persuaded me that balcony cabins were worth the difference because “if we're doing this, we ought to do it right.”
By April, Vanessa had sent me links to excursions.
By May, Mom wanted specialty dining.
By June, the total charged to my card was $21,840.
I knew the number because I had stared at it longer than I care to admit.
It was most of my annual bonus.
I could afford it.
That fact had become my family's favorite argument.
Millie can afford it.
Nobody ever seemed interested in the second half of that sentence.
Because Millie doesn't spend very much on herself.
I drove home with the luggage tags on the passenger seat.
At a red light, I picked up the bag and nearly threw it onto the floor.
Instead, I set it back down.
I have always been annoyingly careful with things, even when I'm furious.
My condo was quiet when I got home.
I put my keys in the ceramic bowl by the door, took them out again because I'd dropped them beside the bowl instead of inside it, then stood in the kitchen staring at nothing.
There was leftover Thai food in the refrigerator.
I ate three bites cold before realizing I hadn't removed the plastic lid completely.
That was roughly the condition of my brain.
At 8:17, I tried Mom again.
Voicemail.
At 8:24, Dad.
Declined.
At 8:31, Vanessa finally answered.
“What?”
No hello.
I leaned against the kitchen counter.
“What does ‘family only’ mean?”
She sighed as though I had interrupted something important.
May you like
In the background, I could hear a television and Brandon laughing.
“Millie, I told you not to do this.”