Chương 7

Elena signed.
The woman hesitated. “She thinks you’re brave.”
“What do you think?”
“I think rich people make everything complicated.”
She took the envelope and left.
Giulia spent the morning making calls. She spoke in short sentences and wrote names on yellow notes that covered the wall beside the refrigerator. A digital forensics specialist agreed to examine the recorder and copies. A labor lawyer would review Elena’s suspension. A commercial attorney would examine the Rinaldi contracts. None worked for free.
Carlo sent only six invoices.
Giulia called him.
“There are more.”
“I’m checking.”
“You told us eleven or thirteen.”
“I said maybe.”
“You need to stop lying in approximate numbers.”
He hung up.
At noon, Matteo called Elena from an unfamiliar number.
She watched the phone ring.
Mara sat across from her at the kitchen table, eating dry cereal from a mug.
“Don’t answer.”
“What if he says something useful?”
“What if he says something that works?”
Elena answered.
Neither spoke at first.
She could hear wind on his end and the faint strike of halyards against a mast. He was near the villa’s private dock.
“Are you safe?” he asked.
The question angered her more than an accusation would have.
“Yes.”
“Where are you?”
“Safe.”
He exhaled.
“My mother’s attorneys are moving too quickly. I’m trying to slow them down.”
“You signed my suspension.”
“The board chair signed it.”
“You approved it.”
A pause.
“Yes.”
“Why?”
“Because you used foundation audio equipment to broadcast a private recording.”
“The recorder was mine.”
“The transmission used our system.”
“You told me the sound technician could connect it for the surprise message.”
Another pause.
Three weeks earlier, Elena had told Matteo she wanted to play a short recorded tribute to her late grandmother during the ceremony. It was a lie that embarrassed her. Matteo arranged for the sound system to accept the recorder’s signal and never asked to hear the message.
“You planned this for weeks,” he said.
“I prepared for the possibility.”
“You smiled at me at dinner.”
“I was trying to survive dinner.”
“That is not fair.”
“No.”
He sounded tired. She pictured him still in the tuxedo, though she knew he would have changed. Matteo never remained in formal clothing after an event. He disliked the pressure of collars against his throat.
“My mother should not have said what she said,” he told her.
“You said enough.”
“I said your father’s actions would have consequences if our families separated.”
“You said marriage was the only protection available.”
“Because it was the only arrangement she would accept.”
“And you accepted that.”
“I was trying to protect you.”
“From your mother?”
“From what Carlo did.”
Elena pressed her fingers against her eyes.
“Did you know my reports were attached to the invoices?”
“Some of them.”
“How many?”
“I don’t know.”
She laughed without humor. “Everyone stops knowing at the same place.”
“I can find out.”
“You already know.”
“I know there are project files with your inspections. I do not know how accounting packaged them.”
“Were you going to put me in charge of the foundation?”
“Yes.”
“Why were the appointment papers backdated?”
“They were drafts.”
“Why?”
“Elena—”
“Why?”
Wind moved across the phone.
“Because there are several projects requiring updated oversight certification.”
“Certification I did not perform.”
“You performed much of the relevant work.”
“That isn’t the same.”
“It can be corrected.”
“By changing dates?”
“By establishing continuity.”
She let the phrase sit between them.
Matteo had learned language from Livia. Not her words, exactly. Her method. Harm was always continuity, adjustment, protection, misunderstanding. Nothing happened in the Bellandi family until it had been renamed.
“Did you want to marry me,” Elena asked, “or did you need me to sign?”
His answer came quickly.
“I wanted to marry you.”
“That wasn’t the whole question.”
“It is the only part that matters to me.”
“It is the only part that costs you nothing to say.”
He became quiet.
When he spoke again, the polish had left his voice.
“I woke up this morning believing you would be my wife by evening.”
“You woke up knowing I had asked to postpone.”
“You were frightened.”
“I said no.”
“You said you needed time.”
“I said no after that.”
“You were not thinking clearly.”
Elena looked at Mara. Mara had stopped eating.
“Do you hear yourself?”
“Yes.”
“And?”
“And I still believe we could have fixed this without destroying everyone.”
“There it is.”
“What?”
“Everyone means the people whose lives you own.”
“That is childish.”
“Maybe.”
“You think walking away makes you free? Your father’s company will fail. The investigation will touch your work. Newspapers will take apart your life. People who called you brave last night will call you a liar next week. My mother knows how to survive this.”
“Do you?”
He did not answer.
Elena lowered the phone.
“Elena,” he said.
“What?”
“I didn’t mean to leave that mark.”
Her eyes went to her wrist.
Across the table, Mara closed them.
“No,” Elena said. “You meant to stop me.”
She ended the call.
The digital specialist found no sign that either recording had been altered after its creation. The voices were clear. The second recording lasted nineteen minutes and twelve seconds.
Giulia listened alone first.
When she finished, she came into the kitchen and stood with both hands on the back of a chair.
“It is strong,” she said.
Carlo looked up from the invoices he had finally brought.
“How strong?”
“It establishes pressure. It establishes knowledge of the financial irregularities. It includes demands connected to the marriage.”
“Does it prove a crime?”
“I am not promising outcomes.”
“Does it protect Elena?”
“Evidence does not protect people by itself.”
Carlo pushed back from the table.
“Then what is the point?”
“The point is that Livia and Matteo cannot truthfully claim no threat occurred.”
“They will say they were describing legal consequences.”
“They already are.”
Carlo paced to the window.
“What about my name?”
“It appears repeatedly.”
May you like
“And hers?”
Giulia looked at Elena.